Ľudia

...to je jedna veľká rodina.
 
DomovRegistráciaPrihlásenieZoznam užívateľovHľadaťUžívateľské skupinyFAQCalendarWebPodporujemettt
Posledná téma
» Pozvánka do UM
Št 8 november 2012 - 9:33 pre JarinoTN

» anketa
Ne 7 október 2012 - 6:22 pre JarinoTN

» Sokker kredit
Pi 27 apríl 2012 - 19:43 pre JarinoTN

» Podpora
Št 29 marec 2012 - 18:34 pre JarinoTN

» Ako si spraviť vlastnú elektráreň
Po 12 marec 2012 - 20:48 pre JarinoTN

» UM Preklad
Ut 17 január 2012 - 19:56 pre JarinoTN

» Ako do fóra písať
Ne 13 november 2011 - 10:53 pre JarinoTN

» Ako sa registrovať na tomto fóre
Ne 13 november 2011 - 10:52 pre JarinoTN

» Ako vytvoríte na fóre anketu pre hlasovanie
Ne 13 november 2011 - 10:41 pre JarinoTN

Navigácia
 Portál
 Fórum
 Zoznam užívateľov
 Nastavenia
 FAQ
 Hľadať

Share | 
 

 bulldok - Preklad hry

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
JarinoTN
Admin


Počet príspevkov : 179
Join date : 02.04.2010
Age : 37
Bydlisko : Dedinka neďaleko Trenčína

OdoslaťPredmet: bulldok - Preklad hry    Ne 13 november 2011 - 7:19

Preložte slovenský text na týchto obrázkoch do českého jazyka.


Upozornenie:

a) Ak bude ale náhodou slovenský text na obrázkoch napísaný aj v rámčekoch aj v ľavo aj v pravo, tak to preto lebo ľavý text bol v niečom zlý a rozhodli sme sa ho aktualizovať... Platí teda ten pravý text ( ten prekladajte v tomto prípade).

b) Pri písaní českého prekladu dodržte veľkosť písmen, medzery medzi slovami či vetami a všetky symboly presne tak ako je to v slovenskom preklade. Ak sa vám to nepodarí česká verzia hry sa nebude zobrazovať správne.


Naposledy upravil JarinoTN dňa Ut 15 november 2011 - 16:16, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://ludia.online-talk.net
JarinoTN
Admin


Počet príspevkov : 179
Join date : 02.04.2010
Age : 37
Bydlisko : Dedinka neďaleko Trenčína

OdoslaťPredmet: Re: bulldok - Preklad hry    Ne 13 november 2011 - 8:13

Tu máš prvú časť prekladu, je to 9 obrázkov. Klikni si na nasledujúce odkazy, postupne ich poprekladaj. Píš svoj preklad tak aby si jeden obrázok preložil v tvojom jednom príspevku tu na fore. Medzi jednotlivými prekladmi nechávaj voľné riadky aby to bolo prehľadné, a až budeš mať obrázok preložený začni v tvojom ďalšom príspevku prekladať druhý obrázok a tak podobne..



1 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/10_bmp10.jpg

2 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/11_bmp13.jpg

3 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/12_bmp10.jpg

4 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/13_bmp10.jpg

5 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/14_bmp10.jpg

6 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/15_bmp10.jpg

7 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/16_bmp10.jpg

8 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/17_bmp10.jpg

9 ) http://i46.servimg.com/u/f46/15/06/62/06/18_bmp10.jpg
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://ludia.online-talk.net
 
bulldok - Preklad hry
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Ľudia  :: Ultimate manager :: IHRISKO-
Prejdi na: